jQuery 1.4.3以降、表の列に対するセレクタを複数指定するとChromeで意図せぬ動作をする件

少し前に、ASP.NETな作業で使っていたjQueryのバージョンを、1.4.1 から 1.5.1 にアップデートしました。
すると、表の複数列を非表示にするのに使っていたコードが、Chromeで正しく動作しなくなってしまいました。具体的には、意図する列とは異なる列が非表示になってしまうという状態に。複数列を同時に選択するセレクタがChromeでうまく動作しなくなってしまったようです。IEやFirefoxでは問題ないのですが。
どうやら、1.4.2まではOKで、1.4.3以降からNGになってしまったよう。現時点の最新版である1.6.1でもNGです。

再現コード

<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">google.load("jquery", "1.6.1");</script>
<script type="text/javascript">
    $(document).ready(function() {
        // ★すべての行の、1列目と3列目を選択したい
        $('#table').find('td:nth-child(1), td:nth-child(3)').css('background-color', '#ffff00');
        
        $('#version').text($().jquery);
    });
</script>

<table id="table">
    <tbody>
        <tr>
            <td>one</td>
            <td>two</td>
            <td>three</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>four</td>
            <td>five</td>
            <td>six</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>seven</td>
            <td>eight</td>
            <td>nine</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<div id="version"></div>

実行結果

IE(8)の表示

Firefox(3/4)の表示

Chrome(11/12)の表示

なお、以下のように列指定の順序を入れ替えたところ、また違った結果になりました。

$('#table').find('td:nth-child(3), td:nth-child(1)').css('background-color', '#ffff00');

回避方法

取り急ぎ、とりあえずセレクタをばらして、1列ずつ処理するようにしました。

$('#table').find('td:nth-child(1)').css('background-color', '#ffff00');
$('#table').find('td:nth-child(3)').css('background-color', '#ffff00');

もっとスマートな方法もあるのでしょうけど。。
あんまり情報探してないので、すでにjQuery開発元に報告が行ってるような事例なのかどうかは未確認。